Ayuda
Error de base de datos
esES
%APPNAME% se está cerrando. 
\"%s\" - Read-Only
No tienes permisos de escritura en la carpeta seleccionada.
Abrir %APPNAME% al finalizar la instalación
¿Sabías que con una carpeta Pro los propietarios pueden cambiar los permisos de la carpeta sobre la marcha? <a href="http://helpfiles.resilio.com/umanage">Más información</a>
AMainMenu
Cancelar recepción
Bad proxy reply
Quitando la instalación anterior de Sync.
Cerrar
¡Imposible iniciar el proceso de actualización! Descargue la versión más reciente manualmente en %s.\n%s
Float denormal operand
En pausa
No se puede encontrar '%s', porque ha sido reubicado o eliminado. Elija la ubicación correcta en las Preferencias de carpeta.
GB
True
El actualizador de %APPNAME% está intentando instalar la actualización, pero el proceso de %APPNAME% aún está en marcha (posiblemente esté intentando conectarse al rastreador). Detén el proceso y haz clic en Reintentar.
No se puede abrir la carpeta de destino.
MB
%dh %dm
Sincr.
Falló el actualizador de %APPNAME%. El error es: %s
Los caracteres no válidos en '%s' en este dispositivo fueron remplazados por otros admitidos.
The "Resilio Sync" installer found the "BitTorrent Sync" application installed in your system. Since the "Resilio Sync" application is an upgrade from "BitTorrent Sync", it will perform an upgrade and automatic settings migration. Please note, that the "BitTorrent Sync” application will no longer be functional after upgrade. Please select Ok to upgrade (it may take a few minutes).
Seleccionar un archivo
La solicitud de licencia ha expirado
Tu solicitud de acceso a %s se ha rechazado
Actualización de configuración
No se puede sincronizar '%s' debido a un error en la base de datos.
"%s" – Lectura & escritura
Archivo actualizado %s
Configure %APPNAME% Service
La licencia ha vencido. Se desactivarán las funciones Pro. Pásate a Pro ahora.
&Restablecer
Se ha sobrepasado la diferencia horaria
Te estas quedando sin espacio en el disco. Libera espacio para asegurar que todos tus datos se sincronicen.
%dy %dw
Aceptar
Editar
Reminder: if you're a business, you need a licensed copy of %APPSHORTNAME% Pro. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/profaq\">Click here for details.</a>
No hay espacio suficiente para sincronizar %u archivos con '%s'
Añadir excepción de Firewall de Windows para %APPNAME%
torrent is not valid bencoding
Notas de publicación:
%s in '%s' is not synced: Filename contains unsupported characters.
No se puede enviar el correo electrónico, porque no hay ningún cliente de correo electrónico instalado 
%Lu en %d archivos%s
Tus permisos no son suficientes para acceder a '%s'.
hostname not found
Omitir esta versión
software caused connection abort
Solicitud de acceso denegado
Float inexact result
par remoto
Can't read acl
Your system contains old Sync configuration files.\nTo run this version of Sync, you need to remove Sync configuration folder from: %s
Desinstalar el servicio %APPNAME%
No se puede establecer contacto con el servidor de actualización de %APPNAME%
Invalid redirect (%S)
Solicitud de licencia rechazada
Instalar actualización
%s ha añadido el archivo %s
Eliminar
Solicitud de acceso aprobada
Solicitud de licencia aprobada
La diferencia horaria con otros dispositivos es mayor de %d minutos. Corrige la hora del sistema y reinicia Sync.
Start script
%s in '%s' is not synced: Cannot read ACL.
No se pudo detener el servicio existente de %APPNAME%.
Se ha añadido el archivo %s
Volume unmounted
Solicitud de licencia
&Finalizar
Acepto 
La funcionalidad Pro se desactivará dentro de %d días. Pásate a Pro ahora.
Deshacer
Rehacer
No service connection
Vínculo no válido
\n\nPresiona OK para actualizar
Se ha eliminado el archivo %s
Can't set modification time
PB
No se ha podido verificar la integridad del servidor de actualización de %APPNAME%.
No se puede sincronizar '%s'
'%s' no se está sincronizando con '%s' porque la diferencia horaria entre los dispositivos es mayor a  %d minutos.
Select a user account under which %APPNAME% service will run. Your credentials will not be stored in %APPNAME%. You will be able to change the account later in the Windows Services panel.
Proxy connect error %d
La carpeta no es válida, elige otra.
Quitar de este dispositivo
Par remoto
No se ha podido guardar el archivo
La hora de modificación no es válida
La carpeta de destino no está vacía y los archivos podrían sobrescribirse. ¿Añadir de todos modos?
Guard page
1 notification
Sync is great for moving your data between your devices or sharing folders with friends. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/advguide\">Click here</a> for more details
No se pudo copiar el enlace
File exceeds filesystem size limit
0.0 kB/s de subida, 0.0 kB/s de bajada
Poner sincronización en pausa
The file you edited '%s' has been updated by another user, old copy moved to archive.
El archivo %s se llama ahora %s
Sincronización con %s finalizada
Desinstalar %APPNAME%
Se han sustituido los caracteres no válidos
%s in '%s' is not synced: there is not enough permission to access the file
Si trabaja en modo servicio, Sync UI solo estará disponible en el navegador.
kB
Compartir con %APPNAME%
&Mostrar/ocultar %APPNAME%
Did you know that with Pro folder, owners can change folder permissions on the fly? <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/umanage\">Learn More</a>
%ds
%s de '%s' no se ha sincronizado: el archivo está bloqueado por otra aplicación
No se puede migrar la configuración
\"%s\" - Read & Write
 (Indexando...)
Te estás quedando sin espacio en el disco y puede que algunos archivos de '%s' no se sincronicen.
La carpeta de destino no está vacía. ¿Añadir de todos modos?
No es posible finalizar las copias actuales de la aplicación en ejecución.\r\nFinalizando el proceso de desinstalación.
Han pasado tus %d días de prueba de Sync Pro. Se han desactivado las funciones Pro. Pásate a Pro ahora.
B
%s Archivo actualizado  %s
Las versiones del archivo exe no coinciden
Estoy de acuerdo con la Política de Privacidad, los Términos y el CLUF
Ya se ha sincronizado el archivo %s añadido por %s
%s ahora está disponible en tu dispositivo.
El acceso a la carpeta de destino no está permitido
Se renombró '%s' usando símbolos admitidos.
Access violation
No es posible identificar la carpeta de destino. ¿Quieres eliminar los datos del propietario?
Selecciona una carpeta
Nombre
Integer divide by zero
torrent contains no piece hashes
Valor
Cerrar %APPNAME%
No se pudo actualizar porque parece que %APPNAME% ya se está ejecutando.\r\n\r\nCierra %APPNAME% y vuelve a intentarlo.
Ayuda de %APPNAME%
Activar el registro de depuración
Sincronizar con este dispositivo
El archivo está bloqueado por otra aplicación.
< &Atrás
Error de desinstalación.
Sincronización interrumpida: diferencia temporal entre dispositivos superior a %d segundos
Solicitud de licencia aprobada
Descargar e instalar las actualizaciones autoámticamente en el futuro
Float underflow
Solicitud de licencia denegada
Haz clic en Siguiente para continuar con la instalación de %APPNAME%
Filename contains unsupported characters
No se puede sincronizar con '%s'.
%d warnings
%s eliminó el archivo %s
Float overflow
Se ha cambiado el nombre de %s en '%s': se han sustituido los caracteres no válidos solamente en este dispositivo
Illegal instruction
%s en '%s' no está sincronizado: %s
Actualización de %APPNAME%
There is not enough permission to access the file.
Hubo un problema al descargar la actualización para %APPNAME%. Intenta nuevamente más tarde o visita %s. Disculpa los inconvenientes.
Iniciar %APPNAME% al iniciarse Windows
Establecer
Para tener una buena experiencia de uso del escritorio de %APPNAME% es necesario Internet Explorer 9 o superior.\nComo no lo tienes instalado, %APPSHORTNAME% utilizará en su lugar la interfaz de usuario web en tu navegador web.
Comparte la carpeta con BitTorrent Sync...
File edit conflict
unsupported piece size (%z)
&Cancelar
Los archivos del servicio no son correctos o no se encuentran.\nAñade otra vez la carpeta.
Ventana
%APPNAME% está tardando demasiado en cerrarse. Cierra el programa manualmente y repite la operación.
¿Está seguro de que desea salir de %APPNAME%?
La hora de modificación de %s en '%s' no es válida
Instalando el servicio %APPNAME%.
Selecciona otras opciones de instalación de %APPNAME%
Opciones recomendadas:
El usuario seleccionado ya posee una configuóracin de servicio de %APPNAME%.
Nueva carpeta
Bad proxy reply 2
Cortar
¿Seguro que quieres desinstalar %APPNAME%?
Descargando %APPSHORTNAME% %d.%d.%d...
Ya se ha añadido a %s la carpeta seleccionada.
Invalid handle
Soporte...
offline (timed out)
Zoom
Integer overflow
Error
1 error
No hay espacio suficiente para sincronizar 1 archivo con '%s'
Stack overflow
%s de '%s' no se ha escrito en el disco: su tamaño es superior al límite
La carpeta de destino ya existe
¿Deseas migrar la configuración y utilizar el servicio %APPSHORTNAME%?
Select which files you want to receive and save space. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/selectivesync\">Learn More</a>
El nombre de %s en '%s' se ha truncado: su longitud es demasiado grande
Borrar configuración
La solicitud de licencia se ha revocado
Hora no válida
Tipo de carpeta no válido.
%s no logra identificar la carpeta de destino.
Ahora se cerrará el programa para continuar con la instalación de %APPSHORTNAME% %d.%d.%d.
Restablecer
Actualizar a Pro
Integer private instruction
No tienes permisos suficientes para compartir parte de una carpeta de solo lectura. Elige otra.
Valor:
Licencia revocada
Copiar
Cancelar
El archivo tiene un tamaño demasiado grande para guardarlo en el disco.
Array bounds exceeded
There were errors loading the language file. Please see the file Resilio Sync.exe.log in the application directory.
%dw %dd
Pulsar para ver más detalles
Esta clave secreta no es válida.\nGenera una nueva clave secreta o escribe la clave secreta de tu carpeta compartida.
%s tiene un tiempo de modificación no válido y puede causar que otros archivos se reescriban.
Desactivar el registro de depuración
No se pueden aplicar los permisos del sistema de archivos.
&Salir
No tienes acceso a '%s': permisos insuficientes
You now have Sync %s
No se puede añadir esta carpeta a %s porque ya está sincronizándose una de sus subcarpetas.
Lamentamos que desinstales Sync. <a>¿Te importaría indicarnos cuál es el motivo de tu insatisfacción?</a>
No se encuentra '%s'
In page error
False
Traer todo al frente
Pegar
No, deseo una instalación nueva
Preferencias avanzadas
Selecciona los archivos que desear recibir y ahorra espacio. <a href="http://helpfiles.resilio.com/selectivesync">Learn More</a>
No se ha podido iniciar el archivo exe %s
Reanudar sincronización
Abrir el panel Servicios\nDesde aquí puedes iniciar el servicio Sync
No se puede identificar '%s': los archivos del servicio no son correctos o no se encuentran
'%s' no está sincronizado
Actualización de Resilio Sync
Todos los archivos (*.*)\x01""*.*\x01""
Ya tienes acceso a %s
Too many redirects (%S)
Instalar %APPNAME% como un servicio de Windows
Mostrar todo
%s in '%s' is not synced: Cannot set modification time.
1 warning
EB
%s quiere acceder %s\nHaz clic para ver los detalles.  
No hay suficiente espacio libre para crear una copia de seguridad de la configuración del cliente.
Se requiere una licencia Pro
%dd %dh
Archivo recibido
Espera mientras instalamos el servicio de %APPNAME%. Puede tomar hasta un minuto.
File has unresolved name conflict
No se puede sincronizar '%s', porque el sistema de archivos de tu disco no admite escribir archivos grandes.
Recordatorio: si es una empresa, necesitas una copia con licencia de %APPSHORTNAME% Pro. <a href="http://helpfiles.resilio.com/profaq">Haga clic aquí para más información.</a>
Espera unos instantes...
Float divide by zero
Float stack check
El enlace se ha copiado en el portapapeles
No se puede sincronizar '%s', porque sus archivos de servicio no se encuentran o no son correctos. Vuelve a agregar la carpeta.
This folder cannot be added to %s. Its nested folder has Selective Sync enabled within another job.
Sync no ha podido generar tu certificado. Confirma que tu cuenta de usuario tiene suficientes permisos.
Solicitud de autorización
Breakpoint
%d notifications
\nPuedes detener el servicio Sync y mover manualmente la configuración desde \n\"%s\"\na\n\"%s\"
Abrir la IU web de Sync\nAbre la dirección predeterminada en %s
%s in '%s' is not synced: File has unresolved name conflict.
No hay espacio suficiente en la unidad.
Mostrar %APPNAME%
Si&guiente >
No se ha podido descargar %s - %s
Preferencias…
Servicio %APPNAME% \nPara iniciar el servicio de Sync, ve al panel de Servicios de Windows. Para acceder a un dispositivo en funcionamiento, abre la interfaz web de %APPSHORTNAME%.
Leer <a href=\"https://helpfiles.resilio.com/privacy\">Política de Privacidad</a>, <a href=\"https://helpfiles.resilio.com/terms\">Términos</a> y <a href=\"https://helpfiles.resilio.com/eula\">CLUF</a>
Ocultar otras
%dm %ds
Por favor, instalar y configurar un cliente de correo electrónico para enviar mensajes de correo electrónico de Sync.
Sí, migrar la configuración y desinstalar el cliente actual de %APPNAME%
¿Seguro que quieres desinstalar el servicio %APPNAME%?
Single step
Start script (script: %s)
Hay una nueva versión %d.%d.%d de Sync disponible.
Datatype misalignment
%APPNAME%
No se ha podido obtener el bloqueo de exclusión mutua %s
Espacio en el disco reducido
&Instalar
Ocultar %APPNAME%
Pregunta los detalles al propietario de la licencia
Elegir todo
No tiene permisos suficientes para acceder a '%s'.
Error desconocido %d
Es posible que %APPNAME% no funcione correctamente si no se habilita una excepción de firewall.
Error de actualización de %APPNAME%. No se puede iniciar el nuevo proceso.
Finish script (code: %d, script: %s)
Minimizar
Crear icono de escritorio
ACEPTAR
%s wants to upgrade to Sync %s using one of your seats.\nClick to view details.
"%s" – Solo lectura
Instalación de %APPNAME%
Noncontinuable exception
Comprobarlo siempre
No se puede obtener acceso a '%s'
Repite la operación
%d errors
Quitar de todos los dispositivos
TB
El instalador de \"%APPNAME%\" encontró una aplicación de \"BitTorrent Sync\" instalada en tu sistema. Debido a que la aplicación \"%APPNAME%\" es una actualización de \"BitTorrent Sync\", se realizará una actualización y una migración de configuración automática. Ten en cuenta que la aplicación \"BitTorrent Sync\" no funcionará después de la actualización.
Float invalid operation
Finish script (code: %d)
Algún programa instalado en tu ordenador impide que %s\nfuncione correctamente. Esto pueden causarlo las siguientes DLL '%S %S'
Clave copiada en el portapapeles
Last synced: %s
Otras opciones:
'%s' no está sincronizado con '%s': la diferencia horaria es mayor a %d minutos.
%s puede causar la sobrescritura de otros archivos.
Acerca de %APPNAME%
Intento de cambio a versión anterior %x -> %x
La ubicación es incorrecta o la carpeta fue eliminada.
Centro de ayuda
\n\nPresiona Siguiente para actualizar.
%s se llama ahora %s: se ha resuelto el conflicto de nombres en '%s'
Invalid disposition
Servicios
Hemos detectado que ya existe una copia del cliente de %APPSHORTNAME%
Error al instalar el servicio %APPNAME%.
La versión del cliente ya está actualizada
Nueva versión|¡Ya puedes descargarte una nueva versión de %APPNAME%!
No se encuentra '%s': la carpeta no está en la ubicación especificada
Sync es excelente para mover datos entre tus dispositivos o compartir carpetas con amigos. <a href="http://helpfiles.resilio.com/advguide">Haz clic aquí</a> para más detalles
